こんにちは、現地インターンの鈴木泰輔です。
いつもご支援いただきありがとうございます。
11/5よりパラグアイのスラム、バニャード・スール（通称カテウラ）のサンタ・ロサ・デ・リマ小学校でサッカーコート建設のプロジェクトを開始しました。現地NGO JuvenSur（フベンスール）と協力して行っています。
カテウラはゴミ山地域で住民の多くが貧困層であり、薬物や強盗などの犯罪が多く発生している地域です。このプロジェクトはカテウラで安全に子どもたちが遊べる場所を確保することを目的としています。
11/5、11/12と実施した段階でコート面にあったタイヤの撤去、コートの四方の測定とそれに沿ってレンガを積み上げる作業を行いました。作業には小学校の生徒とその保護者の方々にも協力をしていただきました。
カテウラ全体にも言えることではありますが、小学校の校庭も水はけが悪く、強い雨が降ると一週間は水たまりが残ってしまいます。そのため作業の進捗が想定よりも遅いですが住民の方々と協力して少しずつ着実に作業を進めています。
日曜日を中心に作業を行っているのですが両日とも保護者や子どもたちがたくさん手伝いに来てくださり、本当に感謝です。サッカーコートを完成させるべく、微力ではありますが最後まで尽力したいと思います。
Hola, soy Taisuke Suzuki, pasante de la Fundación mita´i miktakuña´i.
El 5 de noviembre, empecé un proyecto de construcción de una cancha de fútbol en la Escuela Santa Rosa de Lima con JuvenSur que es una ONG de juventud en Bañado Sur.
En el 5 y el 12 de noviembre, hicimos obras, tales como sacar unas llanatas de patio, medir los lados de la cancha y colocar ladrillos en los lados con los estudiantes de la escuela y sus paderes.
文責：鈴木泰輔（Taisuke Suzuki）
