こんにちは。
特定非営利活動法人ミタイ・ミタクニャイ子ども基金、インターンの齋藤誠仁（さいとうまこと）です。
皆様のご支援、ご協力、心より感謝申し上げます。
先日、「横浜国立大学パラグアイ渡航帰国報告会＆パラグアイカテウラ楽団コンサート」において、皆様からご支援頂きました、バニャード地域の洪水の義援金を、本日、パラグアイ時間の12月3日、現地のNGOに渡しました。
この義援金は、洪水によって、避難をしている住民の方々の、炊き出しとして使用させて頂く予定です。
炊き出しは今週末を予定しています。
また、こちらのホームページで、ご報告させて頂きます。
今後とも、皆様のご支援、ご協力、何卒、宜しくお願い致します。
文責：齋藤誠仁
castellano
Buenos días.
Les agradezco mucho por sus apoyos.
Gracias a los donantes japoneses, hoy, el día 3 de dic. pasé la donación al representante de la ONG que se llama JuvenSur.
Este fin de semana, planeamos una actividad para los pueblos de refugios.
Lo informaré en esta pagina.
Les agradezco de antemano.
Muchas gracias por sus atenciones.
Makoto Saito
